Pourquoi dit-on « un bonbon ou un sort » ?

Considérée comme une fête païenne par bon nombre de personnes, Halloween symbolise le partage, la bonne humeur et la joie dans certains foyers. La nuit d’Halloween est le moment propice pour les enfants de se déguiser et de partir à la collecte des friandises tout en employant la fameuse expression « un bonbon ou un sort ». Découvrez avec NostalGift le sens de cette maxime en rapport avec la fête d’Halloween.

Origines et signification de l’expression « un bonbon ou un sort »

La maxime « un bonbon ou un sort » est la traduction littérale de « Trick or Treats » en français. Elle puise ses sources dans la mythologie celtique, notamment dans l’histoire irlandaise du Ve siècle av. J.-C. Le partage des bonbons d’Halloween et prémices de la fête renvoient à cette époque. Durant cette période, les druides celtiques célébraient chaque 31 octobre la fête de « Samain ». Cette célébration marque la fin des récoltes des cucurbitacées et du calendrier.

Au cours de ce rite de passage à une nouvelle année, les druides pensaient que les morts et les fantômes rendaient visite aux vivants. La nuit de la fête, les Celtes portaient alors des masques effrayants, allumaient des lanternes et de grands feux pour se protéger des esprits maléfiques. Ces derniers déposaient également des gâteaux et des pommes à l’entrée de leurs maisons pour les fantômes et les pauvres pour ne pas se voir jeter un mauvais sort. La tradition « trick or treat »/« un bonbon ou un sort » s’est donc perpétuée à partir de cette pratique.

Les bonbons ont notamment substitué les pommes et les gâteaux autrefois offerts aux esprits et aux pauvres. C’est dû à l’avènement du christianisme qui qualifie le don des offrandes aux esprits comme une pratique païenne. On note aussi le mélange des traditions celtiques aux célébrations des immigrants provenant d’Allemagne, de Grande-Bretagne et partout dans le monde.

Aujourd’hui, les enfants utilisent la fameuse expression « un bonbon ou un sort » pour demander des bonbons à leur voisinage le jour d’Halloween. Cette tradition représente un simple jeu tant pour les enfants que pour les adultes.

Quelle est l’importance des bonbons d’Halloween pour les enfants ?

Halloween est une fête spéciale qui, chaque année, fait le plaisir des enfants. Comme elle se célèbre une seule fois par an, vous pouvez autoriser vos enfants à prendre toute sorte de bonbons. Il s’agit d’une véritable occasion pour régaler les papilles des enfants. Très colorés et très appétissants, les bonbons font véritablement le bonheur des enfants qui aiment les collecter tel un trésor !

Sur NostalGift.com, vous trouverez un assortiment de bonbons d’Halloween pour le bonheur de vos enfants. Vous trouverez des bonbons terrifiants, originaux ou spéciaux. Il existe une variété de bonbons parfaitement adaptés pour célébrer Halloween avec les enfants. On trouve par exemple des bonbons monstres, des bonbons serpents, des bonbons tête de mort, des bonbons rigolos, bonbons Harry Potter, ou encore des bonbons dents de vampire. Qu’ils soient gélifiés, sans gluten, chocolatés, ou bien acidulés, le rayon bonbon est parfaitement achalandé !

NostalGift.com est le partenaire idéal pour une fête d’Halloween réussie !